ชีวิต Exist social distancing performance

"ชีวิต l Exist" เป็นการทำงานร่วมกันของ ผู้กำกับของเรา สินีนาฏ เกษ ประไพ กับ สุธารัตน์ สินนอง ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Homemade Puppet จากเชียงใหม่ และ มณีรัตน์ สิงหนาท ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Ting A Tong ซึ่งงานนี้จะเป็นการสร้างงานแบบมีระยะห่างอยู่กันคนละที่แต่สร้างงานด้วยกัน

"ชีวิต l Exist" เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ Co With Us “นอก -ใน การเดินทางระหว่างเรา”

due to quarantine period อัพเดทช่วงกักตัว

บันทึกไว้ในช่วงเวลาที่ไม่ปกตินี้ เราต้องกักตัว และ social distancing สองเดือนที่ผ่านมาและเดือนหน้ามิถุนายน เราต้องเลื่อนหรืองดงานไปประมาณ 4 งาน คือ Movement workshop, Movement Lab, Creative Writing workshop และ 24 hr Play Festival

แต่เราก็มีการแสดงออนไลน์ 1 งานแล้ว (แบ่งเป็น 2 คลิป) คือ

move form home 1
https://www.youtube.com/watch?v=2FYpCMJU6xQ

move form home 2
https://www.youtube.com/watch?v=ff1fwi0Qfic

และกำลังจะมีอีกงานคือ Exist social distancing performance โปรดติดตาม เร็วๆนี้

online performance

ในช่วงกักตัวนี้ เรากำลังเตรียมการแสดงแบบมีระยะห่าง สร้างงานที่บ้านใครบ้านมันแล้วค่อยเอารวมกัน ร่วมกับ สุธารัตน์ สินนอง (Sutarath Sinnong) จาก Homemade Puppet และ มณีรัตน์ สิงหนาท (Manee Singhanart) จาก Ting A Tong โดยใช้กระบวนการสร้างงานแบบ แลกเปลี่ยนพูดคุย และ ทำงานแบบ devise และ collage ปะต่อชิ้นเล็กชิ้นน้อยเข้าด้วยกัน 
งานนนี้เราไม่ได้แสดงสด แต่จะเป็นการแสดงแบบออนไลน์ ชื่อว่า "ชีวิต l Exist" 
เร็วๆนี้ค่ะ 

Move from Home 2

This is our artistic director Sineenadh Keitprapai working out at home during quarantine period. She started with the idea of doing body movements at home each day at the same small corner in the kitchen. She did movement improvisation and recorded herself every day in April with some images and objects.
This is the second clip (16-30 Apr 2020)

Concept idea & Move : Sineenadh Keitprapai
Lighting & Technical support & Videographer : Tawit Keitprapai


https://www.youtube.com/watch?v=ff1fwi0Qfic&list=UUTDAmafFRfqFT25R3E8wzbA&index=1

Move from Home

This is our artistic director workout at home during qaurantine period. 
She do movement impravisation and filming herself everyday with some image and object in April. 
This is the first video clip. (1-15 Apr 2020)

"Move from Home"
Concept idea & Move : Sineenadh Keitprapai
Lighting & Technical supported : Tawit Keitprapai

https://www.youtube.com/watch?v=2FYpCMJU6xQ&list=UUTDAmafFRfqFT25R3E8wzbA

Stage Lighting Design workshop online : Designed by Capture

social distancing หยุดอยู่บ้าน ช่วยหยุดเชื้อ  แต่ไม่หยุดเรียนรู้ 

ครั้งแรกที่เราจะเปิดอบรมออกแบบแสงละครเวทีแบบออนไลน์ด้วยโปรแกม 3 D  

Stage Lighting Design workshop online Designed by Capture  

สอนโดย ทวิทธิ์ เกษประไพ

วันที่ 4-5 เมษายน 2563 
เวลา 13.00-16.00 น.
***มีค่าลงทะเบียน***

หากท่านใดสนใจสมัครหรือสอบถามเพิ่มเติมได้ ที่ inbox  
https://www.facebook.com/tawit.keitprapai
หรือ Email : lightingworkshop@yahoo.com 

กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง : การแสดง Living at Empty Space

บันทึกรายละเอียดกิจกรรม จาก Event 

- - - - - - - - - -  -  -  - - -- - - - - 

ขอเชิญชมการแสดงโชว์เคส จากเวิร์คช้อปการทำงานร่วมกันของนักการละครจาก 4 ประเทศค่ะ
Living: 4 Countries Collaboration working & showcase

(Movement- based /mixed media)

การแสดงเคลื่อนไหว-สื่อผสม ข้าม 4 วัฒนธรรม

Aida Redza & team (Malaysia) :Dancers, designers & artists

Lanyim theatre & Piengrawee S. (Thailand) : Young blood artists

Kim Siyeon & Park Jade (Korea) :Movement artists

Sonoko Prow (Japan) :Butoh artist

Creative producer : Tanawat Asawaitthipond

In diversity,

our feet on the earth but

through spirit & mind, are we living?

As memory (& value) recalled while missing

Gate opens for showcase : 6 pm onward

28 February 2020 @ Empty space Chiangmai

Booking : 0853430587, 0817544640 , 0928253978

No admission fee

Produced by Artpedia : a troupe

Co-produced: Wind river production

Supported: Empty space , Cendana and the Japan foundation

Project partner: Lanyim theatre & Edupac le monde

Consultant: Crescent moon theatre

Body Movement Workshop for Concentration

บรรยากาศเวริคชอปวันนี้ "Body Movement Workshop" ที่ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต
ขอบคุณน้องๆผู้เข้าร่วมโครงการ L'Arts Smart​ Graduate ที่สนุกและเต็มที่กับการขยับอย่างตระหนักรู้ตัว และสนุกคิดสร้างสรรค์
ขอบคุณคณาจารย์คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่ไว้วางใจให้เราไปนำกระบวนการอบรม 

Body Movement Workshop

กิจกรรมต่อไปของเรา 
"Body Movement Workshop" โดย คุณสินีนาฏ เกษประไพ 
จะไปนำกระบวนการ ใช้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างตระหนักรู้ตัว ในโครงการ  L'Arts Smart​ Graduate จัดโดย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ซึ่งในงานนี้จะมีกิจกรรมต่างๆที่น่าสนใจหลายอย่าง 

(ข้อมูลจากโครงการ)
โครงการนี้จัดเพื่อ
ส่งเสริมจุดแข็งของนักศึกษาศิลปศาสตร์ (liberal thinking)​ ให้ "คิดเก่ง" แยบยลรอบด้านมากขึ้น รู้จักตั้งคำถามกับเหตุการณ์​รอบตัวในสังคม

With great thinking comes great personality ฝึกแสดงออกอย่างสร้างสรรค์​ โดยไม่ริดรอนความคิดที่เฉียบคม ผนวกกับ body movement workshop ให้ "แสดงเก่ง"

นอกจากนี้ต้องรู้จักฉอดอย่างไรไม่ให้ติดคุก ฟูมฟักเรื่อง "อยู่เย็น" เรียนรู้กฎหมายและการวางแผนการเงินเบื้องต้นที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน

ที่สำคัญต้อง "street smart" ด้วย เราจะมานั่งคุยปิดท้ายกับคุณพิชัย แก้ววิชิต พี่วินมอไซต์แห่งราชเทวีที่มีงานนิทรรศการรูปถ่ายของตัวเอง หาสมดุลของสิ่งที่ต้องทำกับสิ่งที่อยากทำในชีวิต

ขอขอบคุณ 
โครงการ L'Arts Smart​ Graduate​ ที่ไว้วางใจ ให้เราเป็นส่วนหนึ่งในงานนี้ 

ภาพจากการแสดง Women in Dystopia ในงาน Bangkok Design Week 2020

"Women in Dystopia" ขอบคุณผู้ชมที่มาดูเราเยอะมาก และอยู่แลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยกันกับเรา 
ชอบมวลผู้ชมวันนี้มากๆ ชอบ space ชั้น 5 Member Rooftop / TCDC ที่โล่งแจ้งชอบความสัมพันธ์และปฏิสัมพันธ์ที่เรามีต่อกัน ต่อผู้ชม และ space มาก

ขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่มาอยู่ด้วยกัน 
ขอบคุณทุกความคิดเห็นที่แชร์และสะท้อนกลับให้เรา
ขอบคุณทีมงานทุกแรงที่ช่วยสนับสนุน 
ขอขอบคุณ Bangkok Design Week 2020 ที่ให้เราเป็นส่วนหนึ่งในงาน 

บรรยากาศช่วงพูดคุยหลังการแสดง 
ขอบคุณ  อ.ดร. ภาสกร อินทุมาร ที่มาช่วยนำการกระบวนการชวนพูดคุยหลังการแสดง


Cr Photo : Ingkawat Keitprapai อิงควัฒน์ เกษประไพ

แนะนำ ผู้กำกับและนักแสดง ใน Women in Dystopia

แนะนำ ผู้กำกับและนักแสดง ใน Women in Dystopia 

สินีนาฏ เกษประไพ 
นักทำละครที่มีผลงานละครมากว่ายี่สิบปี ปัจจุบันเป็น Artistic Director ของพระจันทร์เสี้ยวการละคร มีผลงานการการแสดงและการกำกับทั้งในและต่างประเทศ ได้รับรางวัลศิลปาธร สาขาศิลปะการแสดง ปี 2551
มีความสนใจเป็นพิเศษเกี่ยวประเด็นผู้หญิงที่เป็นเรื่องส่วนตัวและเกี่ยวข้องกับบริบททางสังคม และการใช้ร่างกายผู้หญิงในการเคลื่อนไหวสะท้อนความคิดความรู้สึกและประสบการณ์ 
ผลงานที่ผ่านมา เช่น ความตายและหญิงสาว, วีนัสปาร์ตี้ เรื่องของเธอ เรื่องของเขา และเรื่องของเรา, ชายขอบ, แสลง, ไฟล้างบาป, แอนธิโกเน, ผีแมวดำ, ไอซีโปรเจค, เส้นด้ายในความมืด, ในความเงียบ, S-21, เงา-ร่าง, รื้อ ผลงานล่าสุด คือ ผู้หญิงกับประภาคาร

Sineenadh Keitprapai 
is an actor-director with over 20 years of experience in theatre scenes. She is currently an artistic director of Crescent Moon Theatre. Her works has to perform both in Thailand and abroad. She received Silapathorn Award in Performing Arts in 2008.She is interested in women’s issues, both personal and related to social contexts, and also in how women use the movement of their bodies to reflect their thoughts and experiences.
Some of her works include “Death and the Maiden”, “Venus Party”, “The Edge : the Lost Girl”, “Purgatory”,  “Bitter Love, Antigone”, “A Thread in the Dark”, “I Sea Project”, “In Silence”, “S-21”, “Vinegar Tom”, “Shade Borders”, “Being Paulina Salas and the practices”. Her recent work is "Women and the Lighthouse". 
.
Photo: Cheeranat Chiarakul

แนะนำนักแสดง ใน Women in Dystopia

แนะนำนักแสดง “Women in Dystopia” 2020

นารีรัตน์ เหว่ยยือ (ชิง)
รุ่นใหม่ที่น่าจับตามอง มีผลงานการแสดง เช่น The Voyage ซึ่งเป็นผลงานของคณะศิลปกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แสดงนำในละครศิลปนิพนธ์รูปแบบ Expressionism เรื่อง Blanche : From the land of the sky - blue water นอกจากนั้นยังมีผลงานแสดงในหนังสั้นรณรงค์ “อย่าปล่อยลูกไว้กับจอ” หนังสั้นเรื่อง “Duplicate”, “Women in Dystopia” 2018, มิวสิควิดิโอเพลง “If” และ การแสดง Movement Performance  เรื่อง “As A Daughter ในเทศกาลละครกรุงเทพ 2019 ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงหญิง Best Actress nominees

Nareerat Woeiyue (Ching) 
She is talented one among young theatre practitioners. Her stage play works include “The Voyage” and “Blanche : From the land of the sky-blue water”. She also played in short film “Don’t Leave Your Kids with the Screen”, “Duplicate”, “Women in Dystopia” 2018 and also play in music video “If”. Her recent work was movement performance ‘As A Daughter’ in Bangkok Theatre Festival 2019 which was nominated for Best Actress Nominees by BTF Awards.  

photo : Cheeranat Chiarakul 

Women in Dystopia in Bangkok Design Week 2020

(For English, please scroll down)
.
พระจันทร์เสี้ยวการละคร เสนอ การกลับมาอีกครั้ง 
.
"Women in Dystopia"
.
...เมื่อโลกร้าย เราต้องกลายร่าง...
.
การแสดงออกของผู้หญิงสองวัยที่จะใช้ร่างกายสะท้อนภาวะความอึดอัดคับข้องใจเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ว่าด้วยเรื่องความเป็นหญิงในสถานการณ์ชีวิตประจำวันและการถูกล่วงละเมิด
. 
เธอจะใช้ร่างกายคิด เธอจะใช้ร่ายกายเขียน เพื่อสะท้อนภาพความรู้สึกและเปิดประตูให้ร่างกายได้แสดงออกถึงการแปลงเปลี่ยน 
.
กระบวนการสร้างงานด้วยจุดเริ่มต้นจากตัวเอง(ของผู้แสดงและผู้สร้างงาน) และแรงบันดาลใจจากกระแส # metoo และนิทรรรศการ Don’t Tell Me How to Dress และ ชายหญิงสิ่งสมมุติ เป็นเหมือนสปริงบอร์ดทางความคิดให้ผู้หญิงสองคนได้สะท้อนด้วยการแสดงออกผ่านการเคลื่อนไหวร่างกาย body expression    
(ความยาวประมาณ 40 นาที)
.
แสดงในงาน Bangkok Design Week 2020  
วันศุกร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ 2563  l  เวลา 19.00 น.
ที่ TCDC / Member’s Rooftop  
ชมฟรี 
.
แสดงโดย นารีรัตน์ เหว่ยยือ, สินีนาฏ เกษประไพ 
ออกแบบและสร้างสรรค์ โดย สินีนาฏ เกษประไพ
กำกับเทคนิคและออกแบบแสง โดย ทวิทธิ์ เกษประไพ
กำกับเวทีและควบคุมโปรเจคเตอร์ โดย  ศรายุทธ ศรีงาม 
ทีมเทคนิคและภ่ายภาพนิ่ง : อิงควัฒน์ เกษประไพ 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ถ่ายภาพนิ่ง : Cheeranat Chiarakul จีรณัทย์ เจียรกุล
ออกแบบโปสเตอร์ : Rattanawadee Sukapad รัตนวดี สุขภัฎ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Crescent Moon Theatre presents
.
“Women in Dystopia”

an embodiment about women’s conditions

...when the world harms us, we need to change...
.
Women in Dystopia is an expression of different ages women that aims to use their bodies movement to reflect the frustration and oppression of daily situations and abuses. 
.
They will use their bodies to think, to write, to reflect their mind and to open the door of transformation. 
.
The creative process began with ordinary self (the performer and creator) and the inspiration from # metoo Movement, Don’t Tell Me How to Dress Exhibition, and Gender Illumination Exhibition, which served as a springboard for two women to reflect on these issues through physical movements and body expressions.
(Duration 40 mins)
.
In Bangkok Design Week 2020
Date 7 Feb 2020  I  Time 7  pm
at TCDC / Member's Rooftop
free admission
.
Performers : Nareerat Woeiyue & Sineenadh Keitprapai
Designed & Conceived by Sineenadh Keitprapai
Technical director & Lighting Designed by Tawit Keitprapai  
Stage Manager & Projector Operated by Sarayut Sri-ngam
Technical crew & Photographer : Ingkawat Keitprapai 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Photographer: Cheeranat Chiarakul 
Poster Designer: Rattanawadee Sukapad 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

More info about Bangkok Design Week 2020 : 
https://www.bangkokdesignweek.com/program/28352

สรุปงานการแสดงและ Workshop ของ พระจันทร์เสี้ยวการละคร ปี 2562

สรุปงานละคร การแสดง และกิจกรรมอบรม ปี 2562 

ปี 2562 กำลังจะผ่านไป เราทำอะไรกันไปบ้างในปีนี้ ขอสรุปสั้นๆไว้เตือนความจำ

ในส่วนการแสดงและละคร ปีนี้เราจัดแสดง 5 เรื่อง คือ เริ่มจากต้นปีเป็นการแสดงสำหรับเด็กเล็ก หรือ Baby Theatre ซึ่งเป็นการแสดงสำหรับเด็กเล็กเป็นครั้งแรกในบ้านเรา ชื่อเรื่อง “Purr Purring” แสดงที่ ศูนย์ศิลปวัฒนธรรมแสงอรุณ กำกับโดย ลัดดา คงเดช
การแสดง Butoh : Blowing เวอร์ชั่นแสดงเดี่ยว ในงานเทศกาลศิลปะนานพันธุ์ ที่ สวนครูองุ่น และ เวอร์ชั่นสองคน แสดงในงานสามแพร่ง ที่แพร่งนรา กำกับโดย สินีนาฏ เกษประไพ
การแสดงเดี่ยว ซึ่งเป็นงานรีสเตจ “Parallel” ในงานเทศกาล Chiangmai Fringe Festival 2019 แสดงและกำกับโดย ลัดดา คงเดช
การแสดง “ผู้หญิงกับประภาคาร” (Women and the Lighthouse) ในงานเทศกาลละครกรุงเทพ 2019 ที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร เขียนบทโดย อรดา ลีลานุช กำกับโดย สินีนาฏ เกษประไพ
และการแสดงเดี่ยวงานสุดท้าย “Hermit Crab” ในงานเทศกาลเต้นที่ทุ่งสนามควาย Buffalo Field Festival 2019 ที่ชุมชนนางเลิ้ง  แสดงและกำกับโดย ลัดดา คงเดช 

ในส่วนของ Workshop ที่เราเปิดอบรมในปีนี้ คือ
Creative Writing workshop  1 ครั้ง ที่ Studio Persona สอนโดย อรดา ลีลานุช
Movement for Actor 1 ครั้ง ที่ สวนครูองุ่น สอนโดย สินีนาฏ เกษประไพ
Movement and Embodiment workshop 2  ครั้ง ที่  Studio Persona และ ที่สวนครูองุ่น สอนโดย สินีนาฏ เกษประไพ
Viewpoints Technique 1 ครั้ง เป็นการไปเวิรคชอปให้กับน้องนักเรียนมัธยม โรงเรียนสาธิตแห่งมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ สอนโดย สินีนาฏ เกษประไพ 
อบรมออกแบบแสง สอนโดย คุณทวิทธิ์ เกษประไพ ก็ไปจัดตามที่ต่างๆและในมหาวิทยาลัยอีกหลายครั้ง

ภาพจาก Movement and Embodiment Workshop

จบลงไปแล้วกับ Movement and Embodiment Workshop สองวัน วันที่ 21-22 ธัวาคม 2562 ที่ สวนครูองุ่น สอนโดย คุณสินีนาฏ เกษประไพ  

ภาพวันนี้วันแรก กับโมเม้นท์พิเศษ ฟังเสียงข้างนอก ฟังเสียงข้างใน และมี Awareness
ขอบคุณรูปสวยๆจาก ทีมสวนครูองุ่น

ภาพจาก workshop วันที่สอง สนุกกับการค้นหาการเคลื่อนไหวและการใช้แรงในแบบต่างๆ
ขอบคุณผู้ฝึกทุกคนที่ open และ sharing ด้วยกัน 
ขอบคุณ ห้องฝึก ที่สวนครูองุ่น ด้วยค่ะ 

ขอบคุณ reflection จากผู้เข้าเวริคชอป