แนะนำนักแสดง ใน Women and the Lighthouse ผู้หญิงกับประภาคาร (2)

แนะนำนักแสดง ใน Women and the Lighthouse ผู้หญิงกับประภาคาร (2)


ปานมาศ ทองปาน
นักทำละครรุ่นใหม่ที่มีประสบการณ์การแสดง กำกับการแสดง และทำละครตั้งแต่อยู่ในรั้วมหาวิทยาลัย เช่น ละคอนเวทีเรื่อง “The Voyage” (ละคอนของคณะศิลปกรรมศาสตร์ มธ), “ทำไมเรายังไม่วาร์ป” (โดยกลุ่ม Noir Theatre), “สัตว์-สวน” (โดยกลุ่ม Anti-thesis) ปัจจุบันเพิ่งจบจากสาขาการละคอน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และกำลังเตรียมงานละครเรื่องใหม่อยู่
มีผลงานเขียนบท ประพันธ์เพลง และกำกับละครเพลงเรื่อง “Dilok Von Siam” และผลงานล่าสุดในปีนี้ ประพันธ์เพลงให้กับการแสดง “For Fury and Passion” (ละคอนของคณะศิลปกรรมศาสตร์ มธ)

Panmas Tongpan 
is a young theatre maker who has been working in the theatre since her college days. For example, she was in "The Voyage", "tam-mai-rao-yang-mai-warp", and "Satva-Reversed". She recently graduated from the Faculty of Fine and Applied Arts, Thammasat University, majoring in theatre. She wrote the script and the music and directed "Dilok Von Siam" a musical. This year she wrote the songs and music for “For Fury and Passion” (Fine and Applied Arts, Thammasat University production). She is working on her new work at the moment.

photo : Cheeranat Chiarakul

แนะนำนักแสดง ใน Women and the Lighthouse ผู้หญิงกับประภาคาร (1)

แนะนำนักแสดง ใน Women and the Lighthouse ผู้หญิงกับประภาคาร

ศุภิสรา วันชาญเวช (แบมแบม)
นักแสดง-นักทำละครรุ่นใหม่ ที่มีผลงานการแสดงตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนละคร ปัจจุบันเพิ่งจบการศึกษาจากสาขาการละคอน คณะศิลปกรรมศาตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
แบมแบมมีความสนใจในด้านการแสดงเป็นอย่างมาก เพราะการแสดงทำให้แบมเห็นแง่มุมใหม่ๆของการใช้ชีวิต ถึงแม้ช่วงนี้จะยุ่งกับการหางาน แต่แค่ได้มาขยับร่างกาย ปล่อยความคิดไปกับบทก็ทำให้มีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

ผลงานการแสดงที่ผ่านมา
"The Voyage" (ละคอนของคณะศิลปกรรมศาสตร์ มธ), "ทำไมเรายังไม่วาร์ป" (โดยกลุ่ม Noir Theatre), “Rice Now” และ “Woyzeck : the unfinished story” (โดย พระจันทร์เสี้ยวการละคร), "หมู่บ้านแสนสุข" (โดยกลุ่ม Yellow Fox Theatre) และ “ตำนานหมาป่าแดนหนาว The Ice Wolf” (ละคอนธีสิสคณะศิลปกรรมศาสตร์ มธ)

Supissara Wanchanwech (Bam Bam)
is a young actor/theatre maker who has been working in the theatre since her college days. She recently graduated from the Faculty Fine and Applied Arts, Thammasat University, majoring in theatre. Bam Bam is interested in acting and performing arts because acting has shown her some new perspectives on life. At the moment, she is busy looking for work, but she is very happy that she is able to move her body and get immersed in the text. 

Some of her past work includes: "The Voyage", "tam-mai-rao-yang-mai-warp", "Rice Now", "Woyzeck: the unfinished story", "Happy Village" and "The Ice Wolf" (her thesis production at Thammasat University).

photo : Cheeranat.Photographer

Bangkok Theatre Festival 2019

ฺBangkok Theatre Festival 2019 ปีนี้มาธีม Theatre Farm 

มีละครเวทีและการแสดงให้เลือกชม เกือบ 40 การแสดง 

จัดเรียงมาพบท่าน 1-17 พ.ย. นี้

สามารถดาวน์โหลดตารางได้ที่ https://www.bangkoktheatrefest.com/all-program

หรือรับแผ่นโปรแกรมได้ที่ box office ชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร BACC 

การแสดงชิ้นใหม่ของเรา "ผู้หญิงกับประภาคาร" Women and the Lighthouse จะจัดแสดงในวีคที่สอง ที่ห้อง401 ชั้น 4 หอศิลปวํมนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร BACC วึ่งในวีคนี้มีละครและการแสงดง 17 เรื่อง  ให้เลือกชม ควรวางแผนเพื่อเตรียมตัวจัดตารางการดูละครล่วงหน้าค่ะ  

จากผู้เขียนบท "ผู้หญิงกับประภาคาร"

จากผู้เขียนบท Women and the Lighthouse ผู้หญิงกับประภาคาร

ผู้หญิงกับประภาคาร เป็นงาน performance text ที่เขียนขึ้นจากนวนิยายเรื่อง To the Lighthouse ของ Virginia Woolf ซึ่งเป็นนวนิยายแนวกระแสสำนึก มีตัวละครมากมายและความคิดของตัวละครที่สลับซับซ้อนวนเวียนไปมา ระหว่างที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนได้เห็นมองเห็นภาพ คำพูด และเสียงในห้วงคำนึงของตัวละครในแบบ collage หรือภาพตัดแปะ และเมื่ออ่านจบก็ได้ลงมือเขียน performance text เรื่องนี้ตามภาพและเสียงที่ได้ยินเมื่ออ่านนวนิยาย โดยที่เขียนแต่ละฉากขึ้นโดยเอาคำที่ Virginia Woolf ใช้มาจัดเรียงใหม่ให้เป็นภาษาของตัวเอง และเรียบเรียงให้มีลักษณะคล้ายกับ blank verse หรือกลอนเปล่า แต่ยังคงมีบทพูดของตัวละครอยู่ และถึงแม้ว่างานชิ้นนี้จะเป็นเหมือนภาพปะติด แต่ก็ยังเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในนวนิยายทั้งเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ โดยที่โฟกัสไปยังตัวละครบางตัว ความรู้สึกบางอย่าง หรือเหตุการณ์บางเหตุการณ์ที่ได้เข้ามากระทบกับความคิดและความรู้สึกของผู้เขียน

-อรดา ลีลานุช –

Writer's note
Women and the Lighthouse is a performance text adapted from Virginia Woolf’s novel To the Lighthouse. While I was reading the novel, I saw some images, words, and the characters’ stream of consciousness in the form of a collage. After I finished reading the novel, I began writing from the images and words that I saw and heard while I was reading. I used Virginia Woolf’s words, but I rearranged them as my own in the form of blank verse with some dialogues. Even though the text is a collage, it still more or less tells the whole story of the novel, with the focus on some characters, some feelings, and some situations that spoke to me when I was reading the novel.

-Orada Lelanuja-

photo : Cheeranat.Photographer

คำ ห้วงความคิด จากนักแสดงคนที่สี่

จากวรรณกรรมในแนวกระแสสำนึก To the Lighthouse ของนักเขียนหญิง เวอร์จิเนีย วูล์ฟ มาสู่ตัวบทที่เป็นคำแบบเลื่อนไหลของผู้เขียนบท อรดา ลีลานุช และนี่คงเป็นเหมือนระลอกคลื่นที่เข้ากระทบความคิดของนักแสดงหญิงทั้งสี่คน

Reflection of thoughts

“ประภาคาร...โดดเดี่ยวกลางทะเลกว้าง เวิ้งว้างห่างไกล...
ท่ามกลางคลื่นลมแรงฟ้ากว้างไกลฝ่าทุกฤดูกาล แสงแดดจัดร้อนแรง แสงแดดอ่อนนุ่มนวล หรือเมฆครึ้มทะมึนหม่นฝนตกกระหน่ำแรง พายุฟ้าครืนครั้นยังอยู่ สูงตระหง่าน ยังอยู่ตรงนั้น ที่เดิม... ประภาคาร... ท่ามกลางความมืดมิด ประภาคารส่องแสงเดียวโดดเดี่ยว ในความมืดดำทะมึนนั้น มันคือแสงนำทาง มันคือแสงสว่างของชีวิต มอง เห็น แล้วตามมันไป มันอาจพาเรารอดจากความตาย”

-สินีนาฏ เกษประไพ-

นักแสดง และผู้กำกับ

Women and the Lighthouse ผู้หญิงกับประภาคาร

แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพ Bangkok Theatre Festival 2019 
วันที่ 9-10 พฤศจิกายน 2562 
รอบเวลา 18.30 และ 20.00 น. 
ที่ ห้อง 401 ฺหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 
บัตร  450 Baht / นักเรียน,นักศึกษา 400 Baht

Booking : โทร  097 219 9709, 091 775 1215 

Facebook : CrescentMoonTheatre

Photographer : Cheeranat.Photographer

Crescent Moon Theatre in BIPAM

Very glad that our artistic director Sineenadh Keitprapai be a part and share in the panel discussion on "Sustainability of Long-standing Theatre Companies in SEA" yesterday in BIPAM with Maria Gloriosa Santos-Cabangon (PETA, Philippines), Ivy N. Josiah (Five Arts Centre, Malaysia) and Piyashat Sinpimonboon (Makhampom, Thailand).

ขอบคุณ BIPAM ที่เชิญเราไปแชร์ประสบการณ์กว่า 44 ปี ในหัวข้อ "กลุ่มละครที่มีอายุยืนยาว" ร่วมกับนักการละครจากฟิลิปปินส์, มาเลเซีย และอีกหลายประเทศ เราความรู้และได้แลกเปลี่ยนทางความคิดกัน 

คำ ห้วงความคิด - ผู้หญิงกับประภาคาร จากนักแสดงคนที่ 3

จากวรรณกรรมในแนวกระแสสำนึก To the Lighthouse ของนักเขียนหญิง เวอร์จิเนียร์ วูล์ฟ มาสู่ตัวบทที่เป็นคำแบบเลื่อนไหลของผู้เขียนบท อรดา ลีลานุช และนี่คงเป็นเหมือนระลอกคลื่นที่เข้ากระทบความคิดของนักแสดงหญิงทั้งสี่คน  
Reflection of thoughts


“ประภาคาร ไม่มีแล้ว ไม่ต้องใช้ส่องเวลากลางคืนให้เรือ ท้องฟ้ามีดาว ขึ้นไปยังไงก็ลงมา ยังไงต้นไม้มีเกาะ มีประภาคาร มีคนขึ้นไป ทำไมต้องอยู่คนเดียวบนประภาคารส่องแสงรอบด้าน มีเสียงหรือเปล่า เหงาหรือเปล่า วันอังคารลอยอังคาร ประภาคาร lighthouse บ้านมีไฟกระพริบ คลื่นลมมีนกนางนวลบินผ่าน เมื่อไหร่จะได้ผ่านไปอีก คิดถึงคนที่ต้องอยู่ดูแลประภาคาร ตายไปรึยังก็ไม่รู้ ประภาคารสีฟ้าสีทองสีรุ้ง มีหน้าต่าง มองออกไปเห็นเรือผ่าน”
-ปานมาศ ทองปาน- 

นักแสดง และนักดนตรี  

"Women and the Lighthouse"  

แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพ Bangkok Theatre Festival 2019 

วันที่ 9-10 พฤศจิกายน 2562 

รอบเวลา 18.30 และ 20.00 น. 

ที่ ห้อง 401 ฺหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 

บัตร  450 Baht / นักเรียน,นักศึกษา 400 Baht

Booking : โทร  097 219 9709, 091 775 1215 

Facebook : CrescentMoonTheatre

Photographer : Cheeranat.Photographer

Sustainability of Long-Standing Theatre Companies in Southeast Asia - BIPAM

พระจันทร์เสี้ยวการละคร ได้รับเชิญให้ไปพูดคุยแลกเปลี่ยนกับนักการละครในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในงาน BIPAM

ในหัวข้อ 
"Sustainability of Long-Standing Theatre Companies in Southeast Asia"

เรียนรู้จากกลุ่มละครที่มีอายุยืนยาวจากประเทศต่าง ๆ ในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEA) เรียนรู้วิธีการต่อสู้และหาความยั่งยืนในการดำรงอยู่ของแต่ละกลุ่ม และการทำงานอย่างต่อเนื่องมาตลอดระยะเวลาที่กลุ่มก่อตั้งขึ้น พูดคุยถึงบริบททางสังคมที่เกี่ยวข้องและส่งผลกระทบต่อการมีอยู่และดำเนินไปของกลุ่มการละครในแถบ SEA

Where : BACC
Date : 17 Oct 2019
Time : 10.00 - 12.30

โดยมี Panelists ดังนี้
ปิยฉัตร สินพิมลบูรณ์ จากกลุ่มมะขามป้อม (ไทย) Makhampom
สินีนาฏ เกษประไพ จากพระจันทร์เสี้ยวการละคร (ไทย) Crescent Moon Theatre
Maria Gloriosa Santos-Cabangon จากกลุ่ม PETA (ฟิลิปปินส์) Philippine Educational Theater Association (PETA)
Ivy N. Josiah จาก Five Arts Centre (มาเลเซีย) Five Arts Centre
Moderator: อ. เศรษฐสิริ นิรันดร


see more : 
https://www.bipam.org/post/sustainability-of-long-standing-theatre-companies-in-southeast-asia?fbclid=IwAR3ePXMv8gcWIq_c7WZzDvfJr_IoDTBEpsz3YBh2njbIK0aYXFcmGEH4qkw

คำจากนักแสดงคนที่สอง-ผู้หญิงกับประภาคาร

จากวรรณกรรมในแนวกระแสสำนึก To the Lighthouse ของนักเขียนหญิง เวอร์จิเนียร์ วูล์ฟ มาสู่ตัวบทที่เป็นคำแบบเลื่อนไหลของผู้เขียนบท อรดา ลีลานุช และนี่คงเป็นเหมือนระลอกคลื่นที่เข้ากระทบความคิดของนักแสดงหญิงทั้งสี่คน  
Reflection of thoughts

“ประภาคาร เคยเห็นครั้งหรือสองครั้ง จำไม่ได้ ความทรงจำแปลกประหลาด แต่จำได้ว่าเคยเห็นจากที่ไกลๆ ไม่เคยเข้าใกล้
ประภาคารสีขาวบนเกาะรูปร่างเหมือนหยดน้ำ สูงตระหง่าน มองขึ้นไปไม่เห็นยอด แสงแดดแยงตา พื้นดินมีหญ้าสีเขียวเข้ม ดินสีน้ำตาลเข้ม ผู้คนเดินผ่านไปมา บางคนเดินเข้าหาประภาคาร บางคนเดินรอบๆประภาคาร
ท้องทะเลสีฟ้า ท้องฟ้าสีคราม ความทรงจำ ลางเลือน หรือเป็นว่า ท้องทะเลสีคราม ท้องฟ้าสีฟ้า แต่เมฆสีขาว สีขาวแน่ๆ แดดส่องร้อนแรง ม้านั่งริมทะเล ผู้คนมากมายรอดูอาทิตย์ตกดิน ฉันนั่งมองดูอาทิตย์ตกดินเป็นครั้งแรก”  

-อรดา ลีลานุช- 

นักแสดง และผู้จับคำมาร้อยเรียงใหม่  

"Women and the Lighthouse"  

แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพ Bangkok Theatre Festival 2019 
วันที่ 9-10 พฤศจิกายน 2562 
รอบเวลา 18.30 และ 20.00 น. 
ที่ ห้อง 401 ฺหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 
บัตร  450 Baht / นักเรียน,นักศึกษา 400 Baht

Booking : โทร  097 219 9709, 091 775 1215 

Facebook : CrescentMoonTheatre

Photographer : Cheeranat.Photographer

คำจากนักแสดงคนแรก - ผู้หญิงกับประภาคาร

จากวรรณกรรมในแนวกระแสสำนึก To the Lighthouse ของนักเขียนหญิง เวอร์จิเนียร์ วูล์ฟ มาสู่ตัวบทที่เป็นคำแบบเลื่อนไหลของผู้เขียนบท อรดา ลีลานุช และนี่คงเป็นเหมือนระลอกคลื่นที่เข้ากระทบความคิดของนักแสดงหญิงทั้งสี่คน  
Reflection of thoughts

“ประภาคาร สายน้ำไหลเชี่ยวสลับกับความนิ่งสีคราม ลมเย็น น้ำวน เหงา โดดเดี่ยว สูงชัน กลางคืนมีไฟส่องเพียงน้อยนิด ถ้าได้อยู่ตรงนั้นต้องเหงามากแน่ๆ  
ไม่มีผู้คน เรียกใครก็ไม่ได้ยิน 
ฟ้าครามแต่ตอนกลางวันก็ดูสวยดีนะ ได้เห้นแสงอาทิตย์ชัด ท้องฟ้าสดใส แสงแดดส่องที่น้ำทะเลเป็นประกาย แต่ยังไงก็ยังโดดเดี่ยว จะมีใครได้ยินบ้างจากบนนี้” 

-ศุภิสรา วันชาญเวช- 

นักแสดง 

"Women and the Lighthouse"  

แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพ Bangkok Theatre Festival 2019 
วันที่ 9-10 พฤศจิกายน 2562 
รอบเวลา 18.30 และ 20.00 น. 
ที่ ห้อง 401 ฺหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 
บัตร  450 Baht / นักเรียน,นักศึกษา 400 Baht

Booking : โทร  097 219 9709, 091 775 1215 

Facebook : CrescentMoonTheatre

Photographer : Cheeranat.Photographer

Parallel [between the lines] - restage

การแสดงเดี่ยว Parallel [between the lines] โดย ลัดดา คงเดช จะกลับมาแสดงอีกครั้ง ในเทศกาลละคร Chiang Mai Fringe Festival เดือนตุลาคมนี้ 

พระจันทร์เสี้ยวการละคร เสนอ

Parallel [between the lines]
In Chiang Mai Fringe Festival 2019


ฉันเชื่อว่า ฉันมี "ฉันอีกคนหนึ่ง" อยู่ในอีกด้านหนึ่งของเอกภพ บางครั้ง หลายครั้ง ฉันสงสัยว่า "ฉันอีกคนหนึ่ง" เผชิญกับสถานการณ์เดียวกับฉันยังไง...
กำกับและแสดงโดย ลัดดา คงเดช

การแสดงชิ้นนี้ เป็น Solo Movement โดยเน้นการทำงานกับร่างกาย หุ่น และ ความรู้สึกภายใน การแสดงนี้จะจัดแสดงครั้งแรกที่ QDA Studio ประเทศเกาหลีใต้ ในวันที่ 26-27 สิงหาคม 2559 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงใน "Dancing in the lake" ที่ได้รับการสนับสนุนโดย Seoul Art Space Mullae และได้กลับมาแสดงที่โรงละครพระจันทร์เสี้ยว เมื่อวันที่ 9-20 กันยายน 2559

จัดแสดง
24 ต.ค. 2562 เวลา 17:50 น.
25 ต.ค. 2562 เวลา 16: 00 น.
ที่ ชั้น 7 กาด สตูดิโอ เธียเตอร์

บัตร 300 บาท

จองบัตร 
086 797 1445
https://www.ticketmelon.com/CrescentMoonTheatre/parallel
Line alitlebee
Facebook : CrescentMoonTheatre



Crescent Moon Theatre present

Parallel [between the lines]
Directed & Performed by Ladda Kongdach

I believe I have another me in another side of the Universe. Sometimes, many times I wonder what another me do when she fall in the same situation.

Parallel [between the lines] is a Solo Movement focusing on the working of body, puppet and feeling. Parallel [between the lines] was a part of the performance called “Dancing in the Lake” that was performed at QDA Studio in South Korea on August 26th – 27th, 2016 which was supported by Seoul Art Space Mullae. Then re-stage at Crescent Moon Space on September 9th - 20th, 2016

Dates:

Oct 24th, 2019 5:50 PM.
Oct 25th, 2019 4:00 PM.

At 7th fl. KAD Studio Theatre, Kad Saun Kaew Mall

Ticket : 300 B.

Booking :
086 797 1445
https://www.ticketmelon.com/CrescentMoonTheatre/parallel
Line alitlebee
Facebook : CrescentMoonTheatre

Women and the Lighthouse

playing with
words
thought
movement
music
not about story
its' about image inside.

"Women and the Lighthouse"
9-10 nov 2019 Time 6.30, 8.00 pm.
in Bangkok Theatre Festival at BACC room 401

Director : Sineenadh Keitprapai
Photographer : Cheeranat.Photographer

For more information and reservation, please follow this event :
https://www.facebook.com/events/368368774043994/

page : fb/crescentmoontheatre  

#womenandthelighthouse #ผู้หญิงกับประภาคาร
#btf2019 #bangkoktheatrefestival #เทศกาลละครกรุงเทพ
#crescentmoontheatre #พระจันทร์เสี้ยวการละคร
#ละครเวที #การแสดง #performancetext #movementperformance