แนะนำผู้เขียนบทและนักแสดง "อาจจะเป็น" Maybe (not)

แนะนำผู้เขียนบทและนักแสดง "อาจจะเป็น" Maybe(not)


อรดา ลีลานุช
เป็นสมาชิกพระจันทร์เสี้ยวการละคร ตั้งแต่ปี 2554 มีผลงานเขียนบท การแสดง และเป็นผู้จัดและนำกระบวนการเทศกาลละครยี่สิบสี่ชั่วโมง “24 hr Festival”  ปัจจุบันนอกจากทำละครแล้ว ยังเป็นนักแปล และเป็นอาจารย์สาขาการละคอน คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ผลงานเขียนบท
“Project ¼” , “Page 2 Stage”, “ในห้องสีเทา”, “[un]tied” และร่วมเขียนบท “สมันตัวสุดท้าย” , “สมันโผล่มาอีกตัว”, "ผู้หญิงกับประภาคาร"
ผลงานการแสดง
ในห้องสีเทา (โดยพระจันทร์เสี้ยวการละคร), นักการละครต้องตาย (โดยพาสเทลเธียเตอร์), Happy New Year Mr. Smith(ละครโดย นพพันธ์), เงา-ร่าง Shade Borders และ ผู้หญิงกับประภาคาร(พระจันทร์เสี้ยวการละคร)

Orada Lelanuja 
has been a member of Crescent Moon Theatre since 2011. She is a playwright, performer, and coordinator for the 24 hour play festival. She is also a translator and teaches theatre at Faculty of Fine and Applied Arts, Thammasat University. Some of her playwriting work includes Project ¼, Page 2 Stage, In the Grey Room, [un]tied, The Last Schombrgk’s Deer (co-writer) and Women and the Lighthouse.
Some of her past acting work includes Project ¼, In the Grey Room, The Dramatist Must Die, Happy New Year Mr. Smith, Shade Borders and Women and the Lighthouse.

อาจจะเป็น Maybe (not)

โปสเตอร์ตัวจริงมาแล้วค่ะ สำหรับโปรเจคใหม่ละคร online

"อาจจะเป็น"
Maybe (not)

ต่างคน ต่างอยู่ ต่างพื้นที่ ต่างเวลา

บทละครสั้นโดย อรดา ลีลานุช
แสดงโดย อรดา ลีลานุช และ อรรถพล อนันตวรสกุล
กำกับโดย สินีนาฏ เกษประไพ
ตัดต่อโดย ทวิทธิ์ เกษประไพ
ออกแบบโปสเตอร์โดย รัตนวดี สุขภัฎ

ดูฟรี
นำเสนอแบบมีระยะห่างระหว่างเรา
ออนไลน์ วันที่ 3-5 ก.ค. 2563
ที่อิเว้นท์ อาจจะเป็น Maybe (not)
ที่เพจ fb: Crescent Moon Theatre

We’re under quarantine, but we want to create an online performance and present it while keeping distance.

Maybe (not)

each person
living separately
in a different place
a different time

A short play by Orada Lelanuja
Performed by Orada Lelanuja and Athapol Anunthavorasakul
Directed by Sineenadh Keitprapai
Edited by Tawit Keitprapai

Watch online for FREE
Date : July 3-5 2020
at Event : อาจจะเป็น Maybe (not)
& Fb : Crescent Moon Theatre

จากผู้เขียนบท "ผู้หญิงกับประภาคาร"

จากผู้เขียนบท Women and the Lighthouse ผู้หญิงกับประภาคาร

ผู้หญิงกับประภาคาร เป็นงาน performance text ที่เขียนขึ้นจากนวนิยายเรื่อง To the Lighthouse ของ Virginia Woolf ซึ่งเป็นนวนิยายแนวกระแสสำนึก มีตัวละครมากมายและความคิดของตัวละครที่สลับซับซ้อนวนเวียนไปมา ระหว่างที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนได้เห็นมองเห็นภาพ คำพูด และเสียงในห้วงคำนึงของตัวละครในแบบ collage หรือภาพตัดแปะ และเมื่ออ่านจบก็ได้ลงมือเขียน performance text เรื่องนี้ตามภาพและเสียงที่ได้ยินเมื่ออ่านนวนิยาย โดยที่เขียนแต่ละฉากขึ้นโดยเอาคำที่ Virginia Woolf ใช้มาจัดเรียงใหม่ให้เป็นภาษาของตัวเอง และเรียบเรียงให้มีลักษณะคล้ายกับ blank verse หรือกลอนเปล่า แต่ยังคงมีบทพูดของตัวละครอยู่ และถึงแม้ว่างานชิ้นนี้จะเป็นเหมือนภาพปะติด แต่ก็ยังเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในนวนิยายทั้งเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ โดยที่โฟกัสไปยังตัวละครบางตัว ความรู้สึกบางอย่าง หรือเหตุการณ์บางเหตุการณ์ที่ได้เข้ามากระทบกับความคิดและความรู้สึกของผู้เขียน

-อรดา ลีลานุช –

Writer's note
Women and the Lighthouse is a performance text adapted from Virginia Woolf’s novel To the Lighthouse. While I was reading the novel, I saw some images, words, and the characters’ stream of consciousness in the form of a collage. After I finished reading the novel, I began writing from the images and words that I saw and heard while I was reading. I used Virginia Woolf’s words, but I rearranged them as my own in the form of blank verse with some dialogues. Even though the text is a collage, it still more or less tells the whole story of the novel, with the focus on some characters, some feelings, and some situations that spoke to me when I was reading the novel.

-Orada Lelanuja-

photo : Cheeranat.Photographer

คำจากนักแสดงคนที่สอง-ผู้หญิงกับประภาคาร

จากวรรณกรรมในแนวกระแสสำนึก To the Lighthouse ของนักเขียนหญิง เวอร์จิเนียร์ วูล์ฟ มาสู่ตัวบทที่เป็นคำแบบเลื่อนไหลของผู้เขียนบท อรดา ลีลานุช และนี่คงเป็นเหมือนระลอกคลื่นที่เข้ากระทบความคิดของนักแสดงหญิงทั้งสี่คน  
Reflection of thoughts

“ประภาคาร เคยเห็นครั้งหรือสองครั้ง จำไม่ได้ ความทรงจำแปลกประหลาด แต่จำได้ว่าเคยเห็นจากที่ไกลๆ ไม่เคยเข้าใกล้
ประภาคารสีขาวบนเกาะรูปร่างเหมือนหยดน้ำ สูงตระหง่าน มองขึ้นไปไม่เห็นยอด แสงแดดแยงตา พื้นดินมีหญ้าสีเขียวเข้ม ดินสีน้ำตาลเข้ม ผู้คนเดินผ่านไปมา บางคนเดินเข้าหาประภาคาร บางคนเดินรอบๆประภาคาร
ท้องทะเลสีฟ้า ท้องฟ้าสีคราม ความทรงจำ ลางเลือน หรือเป็นว่า ท้องทะเลสีคราม ท้องฟ้าสีฟ้า แต่เมฆสีขาว สีขาวแน่ๆ แดดส่องร้อนแรง ม้านั่งริมทะเล ผู้คนมากมายรอดูอาทิตย์ตกดิน ฉันนั่งมองดูอาทิตย์ตกดินเป็นครั้งแรก”  

-อรดา ลีลานุช- 

นักแสดง และผู้จับคำมาร้อยเรียงใหม่  

"Women and the Lighthouse"  

แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพ Bangkok Theatre Festival 2019 
วันที่ 9-10 พฤศจิกายน 2562 
รอบเวลา 18.30 และ 20.00 น. 
ที่ ห้อง 401 ฺหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 
บัตร  450 Baht / นักเรียน,นักศึกษา 400 Baht

Booking : โทร  097 219 9709, 091 775 1215 

Facebook : CrescentMoonTheatre

Photographer : Cheeranat.Photographer

Creative Writing Workshop : Day 2

บรรยากาศอบรมเขียนบท Creative Writing Workshop วันที่สองซึ่งเป็นวันสุดท้ายของคลาสนี้   

เลือกมุมเขียน

วันนี้ได้เขียนกันอีกคนละเรื่อง แล้วแบ่งปันกันอ่าน และร่วมรับฟังความคิดเห็น

ขอขอบคุณผู้ร่วมเข้าเวริคชอปทุกท่านที่ได้ร่วมแบ่งปันประสบการณ์การเขียนด้วยกัน 

ขอขอบคุณ Studio Persona ที่ให้เราไปร่วมใช้สเปซเพื่อการแลกเปลี่ยนเรียนรู้